La Veracruz Intangible – Arte Transversal

Un día de taller en el Centro Veracruzano para las Artes – CEVART compartiendo percepciones de la ciudad con 22 talentosos artistas de diversas disciplinas, explorando el inmenso y bello puerto de Veracruz – México en silencio. Este taller fue parte del Primer Encuentro de Arte Transversal.

An intense day workshop in Centro Veracruzano para las Artes – CEVART sharing perceptions of the city with 22 talented artists from diverse disciplines exploring the immense and beautiful port of Veracruz- Mexico in silence.

Gracias a todos los participantes!!!


Advertisements

Enregistrer et Écouter

Certains voyages ont été des reveries et d’autres d’action sonore. De quelle manière vous vous êtes connectés avec les sons, avec les autres passagers et avec vos souvenirs quand vous étiez en train d’enregistrer et quand vous les avez écoutez par la suite?


Janvier à Paris!

Metro Paris Exit

Metro Paris Exit

From the 10th to 24th of January, commuters participating in the research will be involved in the activities of recording, listening, editing and improvising!!!

For more information visit the blog at: http://parismetrosonic.wordpress.com


Sounding Paris

Last week I visited Paris and the organisations that are interested in the project. Good news, MSH Paris Nord is going to host the workshops of the fieldwork in Paris. The RATP also has shown interest in the project and provided documents and information about its Sound Design strategy. Many thanks to the institutions and the welcoming and nourishing meetings.

Volunteers started their recordings wandering about the complex soundscape that exists in their daily routines. Some of them  didn’t find anything different from other journeys. I look forward  to  hearing from them after the first workshop when they listen to the recordings. Many thanks to all!


Activités, Dates, Endroit

Bonjour!

Voici l’information des activités pour les participants:

1. Interview via Skype ou téléphone, en decembre.

Si vous n’avez pas utilisé Skype, vous pouvez ouvrir un compte sur:
http://www.skype.com/intl/fr/

Objectif: Apprender les expériences quotidiennes des sons du métro des voyageurs à Paris.

2. Faîtes l’enregistrement d’un de vos parcours de métro quotidiens entre le 11 et le 15 janvier.

Vous pouvez choisir l’heure et le jour pour enregistrer votre parcours.


ATELIERS

Vous pouvez vouloir être présent un jour entre le 16ème et le 18 janvier. De 10:00 à 16:00 heures.

Tous les activités seront menés à La Maison des Sciences de L’Homme, Paris Nord, 4 rue de la Croix-Faron, 93210 Saint-Denis

3. Atelier « Les sélections des sons » (durée approx: 2-4 heures):

Objectif: Écouter les enregistrements de leurs trajets, monter et les charger dans la base de données.

4. Atelier « Minimal Image » (durée approx: 1 heure)

Objectif: Les volontaires sélectionneront des Images pour l’interface.

5. Atelier « Navigation dans London Underground » (durée approx.: 20 minutes)

Objectif: Navigation dans le métro de Londres dans un environnement interactif.

6. Improvisation “Ecouter et Rappeler” – Paris, 24 janvier, (durée approx.: 1 heure).
Groupe 1: 10:00 à 11:00 heures
Groupe 2: 11:00 à 12:00 heures
Groupe 3: 12:00 à 13:00 heures
Groupe 4: 13:00 à 14:00 heures

Objectif: Pour stimuler l’expression de souvenirs à travers la spatialisation de sons préalablement sélectionne par les volontaires ainsi que leurs voix.

NOTE

Le seul atelier qui a un temps fixe est celui de l’improvisation.

Actuellement les heures de disponibilité des ateliers sont flexibles, donc les participants sont priés de fixer l’heure de leur ateliers aussitôt que possible pour avoir le maximum de flexibilité.

Il serait idéal que tous d’entre vous peuvent assister à tous les ateliers. Vous pouvez continuer la plupart des activités dans votre temps libre, si vous voulez et si vous avez un ordinateur et une connexion Internet.

Merci beaucoup de votre collaboration!!

Si vous êtes intéressai, vous pouvez écrire à XAlarcon[at]dmu.ac.uk.

Merci!

Ximena


Improvisation in Mexico

These are four video documents of a sound improvisation that took place in the Centro Multimedia from CENART, in  México City with participants in the project (Group 1 to Group 4). The purpose of this workshop was to know how participants create stories in sound, using their voices, while listening to sounds previously selected by them from their journeys. This experiment provides elements with which to develop interactive options, using sound and voice, for the web. For the researcher it is important to have these trials off-line, before establishing the on-line structure using remote networking.

The participants are listening to four journeys, through five loudspeakers strategically positioned. A server (the computer I am controlling) triggers each participant’s sounds following the journey structure (Street, Entrance, Tickets, Corridors, Platform, Carriage). Participants can record their voices through a client that first asks them to tag their memory and then starts to record. All participants have access to these recordings, and can play them back. At the same time, they are listening to the sounds of their journey, via the speaker closest to them. Apart from technical evaluations, I would like to know:

1. What was their collective journey about?

2. Do you find interesting (or another opinion) to share memories of metro’s soundscape with the voice?

Group 4 Group 3 Group 2 Group 1

If you are interested in watching these videos, please send a message to XAlarcon[at]dmu.ac.uk, and ask for a password. Although all volunteers have given permission to publish the video on the web, I would like to keep it private for participants and people with academic/artistic interest.

This setting was created with the collaboration of Dr. Peter Batchelor from MTIRC, an IOCT partner. In México this work received technical assistance from Dr. Ron Herrema also member from the MTIRC. Many thanks to both!


Improvisación “Escuchar y Recordar” en México

Este es un documento en video de una improvisación sonora que se desarrolló en el Centro Multimedia del CENART, Ciudad de México con participantes en el proyecto (Grupo 1 – Grupo 4). El objetivo de esta actividad de taller fue conocer cómo los participantes crean historias sonoras, con sus voces, mientras escuchan sonidos previamente seleccionados por ellos, de sus viajes en metro. Este experimento ofrece elementos para desarrollar opciones intreractivas, usando sonido y voz, en el Ambiente Sonoro Interactivo que se está diseñando. Para la investigación considero importante tener estas pruebas en un espacio real, antes de establecer la estructura on-line con networking remoto.

Los participantes están escuchando cuatro viajes, a través de cinco bocinas estratégicamente posicionadas. Un servidor (el computador que yo controlo) envía los sonidos de cada participante siguiendo la estructura del viaje (Calle, Entrada, Taquilla, Corredores, Andenes, Vagones). Los participantes pueden grabar sus voces a través de un “cliente” que pregunta primero por un tag (o palabra clave) antes de grabar la memoria, y empieza a grabar. Todos tienen acceso a estas grabaciones y pueden reproducirlas. Al mismo tiempo, ellos están escuchando los sonidos de su viaje, a través de la bocina más cercana. Aparte de evaluaciones técnicas, me interesa saber:

1. De qué se trató este viaje colectivo?

2. Les parece interesante (u otra opinión) la expresión de memorias del paisaje sonoro del metro con la voz?

Group 4 Group 3 Group 2 Group 1
Si usted está interesado en ver estos videos por favor envíeme un mensaje a XAlarcon[at]dmu.ac.uk, y le daré una contraseña. Aunque los participantes han otorgado permiso para publicar el video en la web, me gustaría tener esta información de manera privada para participantes y personas con interés académico y artístico.

Esta instalación fue creada con la collaboración del Dr. Peter Batchelor del MTIRC, un partner del IOCT . En México este trabajo recibió asistencia técnica del Dr. Ron Herrema miembro del MTIRC y con la colaboración del Centro Multimedia del CENART. Muchas gracias por su ayuda!