La Veracruz Intangible – Arte Transversal

Un día de taller en el Centro Veracruzano para las Artes – CEVART compartiendo percepciones de la ciudad con 22 talentosos artistas de diversas disciplinas, explorando el inmenso y bello puerto de Veracruz – México en silencio. Este taller fue parte del Primer Encuentro de Arte Transversal.

An intense day workshop in Centro Veracruzano para las Artes – CEVART sharing perceptions of the city with 22 talented artists from diverse disciplines exploring the immense and beautiful port of Veracruz- Mexico in silence.

Gracias a todos los participantes!!!



Arte Transversal – Transdisciplinary Art – Mexico

See English – below

A principios de Junio tuve el placer de compartir mi experiencia de creación transdisciplinar y de enseñanza a nivel de Master, en el Primer Encuentro de Arte Transversal en el Centro Nacional de las Artes – CENART, y en el Centro Veracruzano para las Artes – CEVART. Mi charla se tituló “Justo en el Medio, prácticas creativas con tecnologías y sus vertientes transdisciplinarias”. Aquí puede acceder a la presentación.

El innovador Diplomado Tránsitos es ofrecido para profesionales de las artes, quienes desarrollan sus proyectos con una estructura no usual, empezando por los nombres de las estructuras modulares llamadas nodos, y la variedad de oportunidades de aprendizaje que los estudiantes tienen. Esta flexibilidad ofrece el campo perfecto para la creación de ideas innovadoras y proyectos donde las artes y disciplinas se cruzan. Es un espacio de práctica pedagógica dinámica. Proyectos como “El Hoyo” y “Todo lo que brilla es oro”, son resultado de práctica transversal.

English

In June I had the pleasure to share my experience as transdisciplinar artist and programme leader in the IOCT Masters in Creative Technologies (in 2010), during the first Summit of Arte Transversal, in the CENART (National Centre for the Arts), in Mexico, City, and in the CEVART (Centre for the Arts in Veracruz). The title of my talk: “Just in the Middle, creative practice with technologies and their transdiciplinary crossings”. Here, you can access to the presentation.

The innovative postgraduate course Tránsitos is offered to arts proffesionals, who develop their projects in an unusual structure, with Modules that offer variety of learning experiences. The flexible structure offers the perfect environment to create innovative projects where arts and other disciplines criss-cross. Projects such as “El Hoyo” and “Todo lo que brilla es oro”, are the result of this practice.

Exhibición "El Hoyo"

Exhibición "El Hoyo" por Marie-Christine Camus y Neil Ruzic en CENART, México DF

Exhibición "Todo lo que brilla es oro" CENART Mexico DF

Exhibición "Todo lo que brilla es oro" CENART Mexico DF, por TRES y Cinvestav


Mexico and New Orleans – Listening practice & Cross-disciplines

I had the great experience of giving a talk in the festival Visiones Sonoras organised by the CMMAS in Morelia – México. Sounding Underground makes connections between people and their current or lost acoustic environments. Interesting questions about its performative function, and the possibilities of the networks are still in my mind. I enjoyed the emphasis placed on the instruments and objects in all the pieces of the Electroacoustic Concert 5 , it connects me more with the performance.
IV Encuentro Iberoamericano de Paisaje Sonoro
One day later, I presented a paper about Sounding Underground in the IV Encuentro Iberoamericano de Paisaje Sonoro organised by the Fonoteca Nacional in Mexico City. A very diverse and interesting cross-disciplinary and cross-arts reflection about “Paisaje Sonoro” (Soundscape). Excellent speakers and attendants, a learning experience about listening and creating: Whales, Flamencos, Veracruz, San Juan Potosí, Islas Resonantes, Bells (Chile and Mexico), Cartography Mobile experiences, Water, an Electroacoustic concert in 10.0 and lessons about Silence.

Last but not least, I attended to the American Anthropological Association AAA Conference in New Orleans, as speaker in the Session: “Perception, production and circulation: Sensory Ethnography through media” organised by Julia Yezbick and Aryo Danusiri from Harvard University. Sensory Ethnography is a new field where Sounding Underground experience fits very well, and gets nourishment from Anthropology.

Thanks to all the organisers and great people that I met through all these three wonderful events.


De Paris à México

deparisamexico


Murals London, Paris, in México DF

By Rafael Calduro:

http://www.metro.df.gob.mx/cultura/murelmetlondres.html


“Dos ciudades un boleto”

http://www.jornada.unam.mx/2008/12/07/sem-jesus.html

Article by Jesús Vicente García

This article tells the story of how rising up the price of the ticket in México City, could create a city divided in two: one with metro without commuters, and the other of commuters without metro…

Sent by Alvaro Itzamá


Listening to the London Underground from Mexico

Identifying idioms in English, percibing solemnity, noticing the difference in the bell sounds, and texture of the announcements’ sound, are some of the comments that commuters in México made after have interacted with the “Interactive Sonic Environment: London Underground” . In comparison with México Metro this environment is rather different. Visit the commuters’ blog to read some of their comments (in Spanish). This activity was part of the workshops developed in the month of July in the Centro Multimedia from CENART, in México City.